Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

игральная карта

  • 1 игральная карта

    adj
    gener. naipe, carta

    Diccionario universal ruso-español > игральная карта

  • 2 карта

    ка́рт||а
    1. геогр. mapo, karto;
    нанести́ на \картау desegni sur karto, skizi sur karto;
    2. (игральная) ludkarto;
    тасова́ть \картаы miksi kartojn;
    ♦ ста́вить на \картау meti sur la karton, riski.
    * * *
    ж.
    1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano m

    ка́рта полуша́рий — mapamundi m

    топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico

    2) ( игральная) carta f, naipe m

    коло́да карт — baraja f

    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

    тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt

    гада́ть на ка́ртах — echar las cartas

    сдава́ть ка́рты — dar las cartas

    некозырна́я ка́рта — carta falsa

    име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta

    3) ( бланк) cartilla f, impreso m

    санато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)

    4) уст. ( меню) carta f
    ••

    его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada

    ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) ≈≈ tiene en la uña

    раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas

    проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas

    смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)

    ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego

    поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta

    * * *
    ж.
    1) (географическая и т.п.) mapa m, carta f, plano m

    ка́рта полуша́рий — mapamundi m

    топографи́ческая ка́рта — mapa topográfico

    2) ( игральная) carta f, naipe m

    коло́да карт — baraja f

    игра́ть в ка́рты — jugar a las cartas

    тасова́ть ка́рты — barajar las cartas, barajar vt

    гада́ть на ка́ртах — echar las cartas

    сдава́ть ка́рты — dar las cartas

    некозырна́я ка́рта — carta falsa

    име́ть плохи́е ка́рты разг. — no ver carta

    3) ( бланк) cartilla f, impreso m

    санато́рная ка́рта — historia médica (de un enfermo en el sanatorio)

    4) уст. ( меню) carta f
    ••

    его́ ка́рта би́та (уби́та) — su carta está matada

    ка́рты в ру́ки (+ дат. п.) — ≈ tiene en la uña

    раскры́ть (откры́ть) свои́ ка́рты — poner las cartas boca arriba, enseñar las cartas, jugar a cartas vistas

    проигра́ть, име́я хоро́шие ка́рты — perder con buenas cartas

    смеша́ть (спу́тать) чьи́-либо ка́рты — confundir (embrollar, barajar) las cartas (de)

    ста́вить что́-либо на ка́рту — jugarse algo a una carta, estar en juego

    поста́вить всё на ка́рту — ponerlo todo a una carta

    * * *
    n
    1) gener. (áëàñê) cartilla, (географическая и т. п.) mapa, impreso, naipe, plano, carta (географическая, навигационная)
    2) comput. tarjeta
    4) eng. ficha, mapa

    Diccionario universal ruso-español > карта

  • 3 девятка

    девя́тка
    naŭo.
    * * *
    ж.
    (цифра, игральная карта) nueve m
    * * *
    ж.
    (цифра, игральная карта) nueve m
    * * *
    n
    gener. (цифра, игральная карта) nueve

    Diccionario universal ruso-español > девятка

  • 4 шестёрка

    шестёрка
    seso.
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) seis m
    2) спорт. ( гоночная лодка) lancha de seis remos, seis en cuple

    распашна́я шестёрка — seis en punta

    3) ( упряжка) tiro de seis caballos
    4) ( слуга) жарг. mandadero m; lacayo m; botones m, recadero m
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) seis m
    2) спорт. ( гоночная лодка) lancha de seis remos, seis en cuple

    распашна́я шестёрка — seis en punta

    3) ( упряжка) tiro de seis caballos
    4) ( слуга) жарг. mandadero m; lacayo m; botones m, recadero m
    * * *
    n
    1) gener. (óïðà¿êà) tiro de seis caballos, (цифра, игральная карта) seis
    2) sl. (ñëóãà) mandadero, abrazafarolas, botones, lacayo, recadero
    3) sports. (ãîñî÷ñàà ëîäêà) lancha de seis remos, seis en cuple
    4) scorn. huelepedos

    Diccionario universal ruso-español > шестёрка

  • 5 тройка

    тро́йка
    1. trio (тж. отметка);
    2. (лошадей) trio, ĉevaltrio.
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) tres m
    2) ( школьная отметка) tres m, aprobado m, regular m

    е́ле-е́ле получи́л тро́йку по матема́тике — me han dado un aprobado ramplón en matemáticas

    4) ( комиссия) comisión de tres; полит. ист. troica f, troika f
    5) ( костюм) terno m; flux m (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) tres m
    2) ( школьная отметка) tres m, aprobado m, regular m

    е́ле-е́ле получи́л тро́йку по матема́тике — me han dado un aprobado ramplón en matemáticas

    4) ( комиссия) comisión de tres; полит. ист. troica f, troika f
    5) ( костюм) terno m; flux m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. (êîìèññèà) comisión de tres, (ëîøàäåì) troica (tiro de tres caballos), aprobado, flux (Лат. Ам.), regular, terno, troika, trìada, trìade, terno (мужской костюм), tres (карта, отметка), trinca
    3) politics. troica

    Diccionario universal ruso-español > тройка

  • 6 Тройка

    тро́йка
    1. trio (тж. отметка);
    2. (лошадей) trio, ĉevaltrio.
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) tres m
    2) ( школьная отметка) tres m, aprobado m, regular m

    е́ле-е́ле получи́л тро́йку по матема́тике — me han dado un aprobado ramplón en matemáticas

    4) ( комиссия) comisión de tres; полит. ист. troica f, troika f
    5) ( костюм) terno m; flux m (Лат. Ам.)
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) tres m
    2) ( школьная отметка) tres m, aprobado m, regular m

    е́ле-е́ле получи́л тро́йку по матема́тике — me han dado un aprobado ramplón en matemáticas

    4) ( комиссия) comisión de tres; полит. ист. troica f, troika f
    5) ( костюм) terno m; flux m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    card.term. trìo

    Diccionario universal ruso-español > Тройка

  • 7 восьмёрка

    восьмёрка
    oko.
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) ocho m
    2) ( лодка) ocho m ( lancha)

    распашна́я восьмёрка — ocho con timonel

    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) ocho m
    2) ( лодка) ocho m ( lancha)

    распашна́я восьмёрка — ocho con timonel

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > восьмёрка

  • 8 двойка

    дво́йка
    duo (тж. отметка).
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) dos m
    2) ( школьная отметка) dos m, suspenso m, mal m
    3) ( лодка) pareja f, dos m ( lancha)
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) dos m
    2) ( школьная отметка) dos m, suspenso m, mal m
    3) ( лодка) pareja f, dos m ( lancha)
    * * *
    n
    gener. (ëîäêà) pareja, dos (lancha), mal, suspenso

    Diccionario universal ruso-español > двойка

  • 9 десятка

    деся́тка
    1. deko;
    2. (десять рублей) разг. rublodeko.
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) diez m
    2) разг. ( десятирублёвка) billete de diez rublos
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) diez m
    2) разг. ( десятирублёвка) billete de diez rublos
    * * *
    n
    2) colloq. (äåñàáèðóáë¸âêà) billete de diez rublos
    3) card.term. diez

    Diccionario universal ruso-español > десятка

  • 10 пятёрка

    пятёрка
    1. kvino (тж. отметка);
    2. (пять рублей) разг. rublokvino.
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) cinco m
    2) ( школьная отметка) cinco m, sobresaliente m; un diez ( en España)
    3) разг. ( пять рублей) cinco rublos
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) cinco m
    2) ( школьная отметка) cinco m, sobresaliente m; un diez ( en España)
    3) разг. ( пять рублей) cinco rublos
    * * *
    n
    1) gener. sobresaliente, un diez (en España), cinco

    Diccionario universal ruso-español > пятёрка

  • 11 четвёрка

    четвёрка
    kvaro (тж. отметка).
    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) cuatro m
    2) ( школьная отметка) cuatro m, notable m, bien m
    3) ( упряжка) tiro de cuatro caballos, cuadriga f
    4) спорт. ( лодка) bote de cuatro (remos)

    распашна́я четвёрка — cuatro en punta

    * * *
    ж.
    1) (цифра, игральная карта) cuatro m
    2) ( школьная отметка) cuatro m, notable m, bien m
    3) ( упряжка) tiro de cuatro caballos, cuadriga f
    4) спорт. ( лодка) bote de cuatro (remos)

    распашна́я четвёрка — cuatro en punta

    * * *
    n
    1) gener. (óïðà¿êà) tiro de cuatro caballos, bien, cuadriga, notable, cuatro

    Diccionario universal ruso-español > четвёрка

См. также в других словарях:

  • Игральная карта — Игральные карты  прямоугольные листы из картона или тонкого пластика, используемые для карточных игр. Полный набор игральных карт для игры называется колода карт. Карты также используются для фокусов и гадания. На одной стороне карты (открытой),… …   Википедия

  • карта (2) — (игр.). Заимств. в XVI в. из польск. яз., где karta «игральная карта» < итал. carta тж. < «лист бумаги». См. карта (1)}} ( …   Этимологический словарь русского языка

  • карта — I. КАРТА I ы, ж. carte f. , гол. kaart, нем. Karte <лат. charta. 1. Чертеж земной поверхности. БАС 1. Чертеж какой либо области земли, моря, тверди небесной. Даль. А все росписи карты грамоты писма и бумаги и судные дела тех Соединенных уделов …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Карта Таро — Карты Таро (от фр. Le Tarot, итал. tarocchi) колода из 78 карт, появившаяся в Средневековье, в наши дни используется преимущественно для гадания. Изображения на картах Таро имеют сложное истолкование с точки зрения астрологии, оккультизма и… …   Википедия

  • карта — Французское – carte. Латинское – charta (лист бумаги). Слово было заимствовано из французского языка и со значением «игральная» получило распространение в XVI в. В значении «географической карты» начало употребляться лишь в XVIII в. Родственным… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • Валет (карта) — Бубновый валет, классическая французская колода Валет (фр. valet, «слуга», «лакей», этимологически уменьшительное от «вассал»; старое русское название «холоп», «хлап»)  игральная карта с изображением молодого человека. Обычная стоимость валета 11 …   Википедия

  • Червонный валет (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Червонный валет. Червонный валет …   Википедия

  • Король (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Король (значения). Карточные короли всех мастей. Король  игральная карта с изоб …   Википедия

  • Дама (карта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дама. Карточные дамы всех мастей Дама  игральная карта с изображением же …   Википедия

  • Король (Карта) — Карточные короли всех мастей. Король  игральная карта с изображением короля. Обычно по старшинству стоит выше дамы и соответствует числу 13. В различных играх старшинство короля может сильно различаться. Буквенный символ короля  либо К (от англ.… …   Википедия

  • Король карта — Карточные короли всех мастей. Король  игральная карта с изображением короля. Обычно по старшинству стоит выше дамы и соответствует числу 13. В различных играх старшинство короля может сильно различаться. Буквенный символ короля  либо К (от англ.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»